„Die David-Zimmerman-Affäre“: Ein intimer Thriller über einen Fremdkörper

In der Nacht des 31. Dezembers gerät David Zimmermans Leben völlig aus den Fugen. Er ist ein schüchterner, eher ungeselliger Fotograf in seinen Dreißigern und lebt in Paris. An diesem Tag lässt er sich von seinem einzigen Freund zu einer gut besuchten Party schleppen. Dort bemerkt er eine geheimnisvolle Frau, die er, wie er sich erinnert, auf einer Hochzeit fotografiert hat, und kann nicht anders, als ihr zu folgen. Als er am nächsten Tag aufwacht, findet er sich in ihrem Körper gefangen. Zimmerman versucht, sie zu finden, um vielleicht doch noch etwas zu ändern. Er beginnt eine verzweifelte Suche nach seinem Körper und erlebt dabei neue und verstörende Überraschungen.

Der Fall David Zimmerman (Astiberri, übersetzt von Rubén Lardín) ist eine rasante Graphic Novel, ein ambitionierter Hitchcock-Thriller der Brüder Arthur und Lucas Harari. Der Roman beginnt kraftvoll und hält das Interesse bis zum Schluss aufrecht, ohne jemals nachzulassen. Eine Geschichte, die so suggestiv und voller Wendungen ist, dass man sich von diesen 360 Seiten, die wie im Flug vergehen, nicht mitreißen lassen kann.

Die Geschichte nimmt ein im Fantasy-Bereich nicht neues Thema als Ausgangspunkt: den Körpertausch. Die Autoren sind sich dessen bewusst und machen sich in einer Szene über diese Anspielungen lustig. Indem sie den Comic aus dem Comic selbst heraus kritisieren, beweisen sie sowohl ihren Witz als auch die Sorgfalt, mit der sie gearbeitet haben. Doch die Großartigkeit von „The David Zimmerman Affair“ liegt darin, dass es gelingt, aus dieser Prämisse eine großartige und originelle Geschichte zu konstruieren. Wie Lucas Harari erklärt, bestand das Ziel darin, über den Körpertausch hinauszugehen und „das Fantastische in seine ursprüngliche Dimension zurückzuführen: das Eindringen eines magischen Effekts in die Realität, ähnlich wie in Kafkas „ Die Verwandlung“ oder Jirō Taniguchis „Die ferne Nachbarschaft “.

Dieses Zitat erlaubt es uns, eine weitere Vorzüge dieses Comics zu kommentieren: seine Fähigkeit, eine Reihe visueller und erzählerischer Referenzen in Gang zu setzen, die, unabhängig davon, ob der Leser sie kennt oder nicht – und die ihn nicht daran hindern, von der Geschichte gefesselt zu sein – dazu beitragen, der Erzählung Tiefe zu verleihen und dieses vorgeschlagene Ganze zu einem sehr soliden Album zu machen, das weit über seine fesselnde Handlung hinaus zu verführen vermag und uns auch durch die Zeichnungen, durch das Porträt, das es von Paris zeichnet, oder durch die Wirksamkeit seiner Vignettenerzählung hypnotisiert.

Lucas Harari zitiert unter anderem Kafka und Taniguchi. Wir könnten weitere Namen hinzufügen, deren Werk auf diesen Seiten widerhallt. Der Zeichenstil, die Art der Einstellungen, das Aussehen und die Haltung der Figuren lassen unweigerlich an Daniel Clowes ( Autor von „Monica oder Wie ein Samthandschuh aus Eisen geschmiedet “) und sogar Charles Burns ( „Labyrinthe“ ) denken, ohne jedoch dessen dunkle Seite zu verraten.

Andererseits erinnert die Darstellung von Paris und ihre Fähigkeit, Orte heraufzubeschwören, unweigerlich an den Franzosen Jacques Tardi, der Paris in Alben wie denen von Néstor Burma oder Juegos para morir (Spiele zum Sterben ) am besten einfing. Sogar die Zeichnung einiger Häuser oder Tardis Art, Botschaften an den Wänden zu platzieren, die hinter den Figuren hervorschauen, scheinen eine Anspielung auf Paris zu sein. Auch hier, in einer Vignette von The David Zimmerman Affair, sehen wir ein großes Graffiti an einer Wand mit der Aufschrift: „Free Gaza“.

Den Hararis ist die originelle Entwicklung der Handlung gelungen, die Pausen, die stillen Vignetten, die der Geschichte Dichte, ein besonderes Tempo und einen besonderen Charme verleihen. Es ist ihnen gelungen, ein zeitgenössisches Paris zu zeichnen, weit entfernt von den Postkartenklischees, ein Paris, gefärbt mit einer Palette kalter Farben, die dem Ton dieser Geschichte, die das Alltägliche mit Fremdartigem verbindet, sehr gut entsprechen. Auf halbem Weg zwischen Thriller und Kriminalroman vermischt „Die David-Zimmerman-Affäre“ Natürliches und Übernatürliches zu einer Geschichte, die auch als Reflexion über Andersartigkeit und die Möglichkeit – oder das Fehlen – einer Liebe jenseits des Äußeren gelesen werden kann.

Lesen Sie auch Die Notiz Kino und Comics

Lucas Harari (Paris, 1990) hat sich in Spanien bereits mit einem gefeierten Solowerk einen Namen gemacht („ Die letzte Rose des Sommers“ , 2022) und arbeitet nun zum ersten Mal mit seinem Bruder zusammen, um gemeinsam das Drehbuch für „Die Affäre David Zimmerman“ zu schreiben. Arthur Harari (Paris, 1981) ist Filmemacher und hat an zwei Filmen mitgeschrieben; der jüngste ist „Anatomie des Falls“ (2023), der die Goldene Palme bei den Filmfestspielen von Cannes, einen Golden Globe, einen Oscar und einen César für das beste Originaldrehbuch gewann.